הפרויקט של קרול אייזקס
“הזאב מבגדד” הוא פרויקט אודיו-ויזואלי של המוזיקאית הלונדונית קרול אייזקס, הידועה גם כאמנית הקומיקס The Surreal McCoy, והוא מבוסס על הזיכרונות של משפחתה היהודית-עיראקית ממולדתה האבודה. הפרויקט יצא לראשונה כממואר גרפי בהוצאת Myriad Editions ונבחר על ידי “הגרדיאן” לאחת מעשר מהיצירות הטובות של שנת 2020. אבל הפרויקט הוא גם קומיקס נע: מצגת שקופיות מאוירת המקרינה אימג’ים מהספר בליווי מוזיקה של ההרכב היהודי-ערבי הלונדוני Ayin. הסרט, באורך 46 דקות, הוא כמעט ללא דיאלוג, ומורכב מפסקול שרובו יהודי-ערבי: שירים דתיים, שירים של סלאח אל קוויטי (מלחין יהודי-עיראקי משנות השלושים) ומוזיקה עיראקית עממית. לאחר ההקרנה תיערך שיחה עם קרול אייזקס והיא תענה על שאלות הקהל.

קרול אייזקס/The Surreal McCoy/בריטניה
קרול אייזקס מלונדון היא אמנית קומיקס הידועה בשם The Surreal McCoy. עבודותיה פורסמו ב”ניו יורקר”, ב”סנדיי טיימס”, ב”פרייבט איי” ועוד. הממואר הגרפי הראשון שלה, “הזאב מבגדד”, מבוסס על זיכרונות משפחתה היהודית-עיראקית ממולדתה האבודה. הוא פורסם בשנת 2020 בהוצאת Myriad Editions ונבחר על ידי “הגרדיאן” לאחד מעשרה הרומנים הגרפיים הנבחרים של שנת 2020. אייזקס היא גם מוזיקאית (שמנגנת קלידים ואקורדיון) בתחום מוזיקת הפופ ומוזיקת עולם. היא הקליטה והופיעה בטורים בינלאומיים עם מספר אמנים מוכרים כגון שינייד אוקונור (אירלנד), אינדיגו גירלז (ארה”ב), אחמאד מוכתר (עיראק) ופונגסיט קאמפי (תאילנד). היא גם המייסדת של רביעיית הכליזמר של לונדון ושל ההרכב היהודי-ערבי Ayin, שהלחינו את הפסקול לגרסת האנימציה של “הזאב מבגדד”.

להרצאה נוספת של קרול ״קריקטוריסטית לגמרי במקרה״