An exceptionally tiny fish swims through a vast underwater city. Is he too small to see the world the way bigger creatures do?