חולמת לעוף

לאחר שחפרו מנהרה בחוף, שני ילדים משני קצות העולם נפגשים זה עם זה. יחד הם חופרים את דרכם אל הקוטב הצפוני, שם הם מגלים דרך קסומה לחזור הביתה.

After digging a tunnel on the beach, two kids from different sides of the world meet each other. Together, they dig their way to the North Pole, where they discover a magical way to go back home.

לאחר שסיימה לקרוא את החלק האחרון בסאגה מופלאה על שודדי ים ולטאה ענקית, לו חוזרת לחיים הרגילים – אך המציאות מאכזבת עד מאוד.

Having finished reading the last instalment of a wonderful saga featuring pirates and a giant lizard, Lou has to get back to everyday life – but reality is sorely disappointing.

בזמן שהוריו מארחים חברים, ילד יוצא מהבית באמצע הלילה אל בין השיחים, מגפי גומי לרגליו. שם, יצור קטן, סקרן ובודד, לוקח אותו אל לב היער כדי לפגוש את תושביו הליליים.

While his parents are entertaining friends, a child leaves home in the middle of the night into the undergrowth, rubber boots on his feet. There, a little creature, curious and solitary, takes him into the heart of the forest to meet the nocturnal inhabitants that live there.

ילד מרגיש כמו גיבור-על ומבקש להילחם למען הצדק ולהציל את העולם. הוא מגלה שהדרך לשם דורשת לפעמים הרבה יותר מרצון טוב. הפעם העניין יצא משליטה והוא מנסה בכל כוחו להחזיר את השד לבקבוק.

A child feels like a superhero and seeks to fight for justice and save the world, but he discovers that the path requires much more than just willingness, and he doesn’t always make the right move. This time, things have spiraled out of control, and it's hard to put the genie back in the bottle.

תרנגולת אמורה להטיל ביצים, כמו כל שאר הפרגיות. אבל הסנוניות שבשמיים עוררו בה כמיהה שונה לגמרי: היא רוצה לעוף!

The hen is supposed to lay eggs, just like the other chickens. But the swallows in the air have awakened a completely different longing in him: she wants to fly!

עליאה, ילדה בת שש שמשתעממת על החוף, חופרת בחול בזמן שאביה נם. כשהיא מעמיקה, היא נתקלת פתאום בחפץ קשה וחלול. עיבוד (מאוד) חופשי לסיפור מתוך "סיפורי אלף לילה ולילה"

Alaia, a bored 6-year-old, digs in the sand while waiting for her dad to wake up. As she digs deeper, she suddenly strikes a hard, hollow object. A (very) free adaptation of a tale from the Arabian Nights.

רייבן, ילדה בת עשר, נולדה כשראשה מוטה כלפי מטה. כאשר המורה שלה מפקפקת ביכולתה להשתלב עם אחרים, היא מחליטה להוכיח שהיא טועה — בכיתה שבה תעמוד זקופה בדיוק כמו שאר חבריה.

Reven, a ten-year old, was born with her head tilted downward. When her teacher questions her abilities to adapt with others, she decides to prove them wrong with a class where she'll stand straight as much as her classmates.

בזמן הכנת עוגיות עם סבתא מתפתח ויכוח ענקים בסלון הבית, רמי יוצא למסע להשמיע את קולו.