שריפה פורצת ביער האמזונס, והחיות בורחות. רק יונק־דבש קטן מתעקש להילחם בלהבות, עד שהוא מבחין בעצלן וגורו לכודים. אגדה אמרינדיאנית מתעוררת לחיים בסיפור מרגש על אומץ ותקווה מול אסון אקולוגי.