שלום!
בעולם בו איש אינו מברך איש לשלום, ילדה אחת אומרת שלום לעולם. In a world where no one greets each other, a child says hello to the world.
קן מלא
קן הסנאי מרופד היטב לחורף הקר במיני חפצים גנובים. אך כשפורץ שיטפון וחיות היער בורחות לחוות של לנה- הסנאי רוצה לעזור להן… The squirrel's nest is warmly padded for the cold winter with all kinds of stolen goods. But then a flood breaks out and forest animals flee to Lena's farm. The squirrel would like […]
ריקוד בגשם
ילדה בטייפה, משועממת בחדרה, נרדמת עם תחילת הגשם הכבד. היא חולמת על מסע רכובה על מיטתה מובלת על ידי עכברים שמנגנים את "תפילת הבתולה". אחרי צלילה במים, היא רוקדת בשמחה עם העכברים בעולם החלום הקסום. A girl in Taipei, bored in her room, falls asleep as heavy rain begins. She dreams of riding her bed […]
על חוט לירח
חיה ביער, העכבישה הקטנה תמי חולמת להגיע לירח. בשביל זה היא תעשה הכל… Living in the forest, little spider Temi dreams of catching the Moon. For that, she will do anything.
הזרע
בזרע טמון פוטנציאל בלתי ידוע. בטיפוח אוהב הוא הופך ליותר מעץ – הוא מורשת של חלומות. כל עלה מספר סיפור, כל שורש נוגע בתקווה. בתוכנו גרים גננים סמויים, מוכנים לזרוע זרעים לעולם בהיר יותר – עולם שצומח, נושם וחולם יחד איתנו. A seed holds untold potential. With care, it becomes more than a tree—it becomes […]
לא מתערבב
לפעמים, כשאנשים מוצפים במחשבות, הם מתקשים להירדם. המחשבות מתרוצצות בראש ולא נותנות מנוחה. מישל קו מציירת מתוך הניסיון שלה בריפוי מרגיעה את המחשבות בעזרת כמה דקות של אנימציה צבעונית מצוירת ביד. For people living with structural dissociation, falling asleep can be a challenge—a time when multiple contradictory thoughts conspire to keep you awake. Drawing on […]
מנהרת לילה
לאחר שחפרו מנהרה בחוף, שני ילדים משני קצות העולם נפגשים זה עם זה. יחד הם חופרים את דרכם אל הקוטב הצפוני, שם הם מגלים דרך קסומה לחזור הביתה. After digging a tunnel on the beach, two kids from different sides of the world meet each other. Together, they dig their way to the North Pole, […]
להתראות, גרופיוס
לאחר שסיימה לקרוא את החלק האחרון בסאגה מופלאה על שודדי ים ולטאה ענקית, לו חוזרת לחיים הרגילים – אך המציאות מאכזבת עד מאוד. Having finished reading the last instalment of a wonderful saga featuring pirates and a giant lizard, Lou has to get back to everyday life – but reality is sorely disappointing.
מגפי הלילה
בזמן שהוריו מארחים חברים, ילד יוצא מהבית באמצע הלילה אל בין השיחים, מגפי גומי לרגליו. שם, יצור קטן, סקרן ובודד, לוקח אותו אל לב היער כדי לפגוש את תושביו הליליים. While his parents are entertaining friends, a child leaves home in the middle of the night into the undergrowth, rubber boots on his feet. There, […]
צפו עד הסוף
ילד מרגיש כמו גיבור-על ומבקש להילחם למען הצדק ולהציל את העולם. הוא מגלה שהדרך לשם דורשת לפעמים הרבה יותר מרצון טוב. הפעם העניין יצא משליטה והוא מנסה בכל כוחו להחזיר את השד לבקבוק. A child feels like a superhero and seeks to fight for justice and save the world, but he discovers that the path […]
חלומות על תעופה
תרנגולת אמורה להטיל ביצים, כמו כל שאר הפרגיות. אבל הסנוניות שבשמיים עוררו בה כמיהה שונה לגמרי: היא רוצה לעוף! The hen is supposed to lay eggs, just like the other chickens. But the swallows in the air have awakened a completely different longing in him: she wants to fly!
השד בבקבוק
עליאה, ילדה בת שש שמשתעממת על החוף, חופרת בחול בזמן שאביה נם. כשהיא מעמיקה, היא נתקלת פתאום בחפץ קשה וחלול. עיבוד (מאוד) חופשי לסיפור מתוך "סיפורי אלף לילה ולילה" Alaia, a bored 6-year-old, digs in the sand while waiting for her dad to wake up. As she digs deeper, she suddenly strikes a hard, hollow […]
רייבן
רייבן, ילדה בת עשר, נולדה כשראשה מוטה כלפי מטה. כאשר המורה שלה מפקפקת ביכולתה להשתלב עם אחרים, היא מחליטה להוכיח שהיא טועה — בכיתה שבה תעמוד זקופה בדיוק כמו שאר חבריה. Reven, a ten-year old, was born with her head tilted downward. When her teacher questions her abilities to adapt with others, she decides to […]
לולה וצלילי הפסנתר
לולה היא אחותו הגדולה של סימון, בן החמש, שחי בעולם משלו. כשהיא מתבוננת בו, היא שמה לב עד כמה הוא רגיש לקולות קטנים ונסתרים. יחד עם חברתה רוליה, היא מחליטה לבנות מכונת רעש כדי לתקשר איתו. Lola is the older sister of Simon, aged 5, who lives in a world of his own. By observing […]
החתול טבי מק-טאט
בלב לונדון, החתול טבי מק-טאט וחברו פרד שרים יחד לקהל עד שדרכיהם נפרדות בפתאומיות. טבי יוצא לחפש את פרד, אך מוצא בית חדש עם החתולה סוק (גרב). כשישובו וייפגשו, יצטרכו לבדוק האם החברות שלהם חזקה מספיק כדי לעמוד בשינויים שעברו In London, Tabby McTat and his friend Fred perform joyful duets until they're unexpectedly separated. […]
הצל שלי ואני
בטיול משפחתי על חוף הים, עידו המשועמם מוצא חבר מפתיע כשצלו מתעורר לחיים. מבוסס על פסוק ממסכת אבות, פרק א' משנה יד : "אם אין אני לי מי לי, וכשאני לעצמי מה אני? ואם לא עכשיו, אימתי? During a family trip to the beach, 5-year-old Ido, feeling overlooked and restless, discovers an enchanting friend when […]
המפרץ הנעלם
ביום קיץ חם, אבירן וברווזיהו מגיעים לחוף הים האהוב עליהם – אך הפתעה בלתי צפויה קוראת תיגר על החברות ביניהם. Excited toward spending a day at their favorite beach, Aviran and Barvaziyahu encounter an unexpected turn that challenges their friendship.
ילד גשם
ילד גשם הוא לא גנן רגיל. הוא שותל טיפות גשם ומגדל עננים. יום אחד הוא שובר בטעות קרן שמש, וזו מחפשת נקמה. הים נראה קודם לילד גשם, אך בעזרת חבריו העננים הוא מצליח להחזיר את ההרמוניה לשמיים Rainboy isn’t an ordinary gardener—he plants raindrops and grows clouds. One day, he accidentally injures the vain sun, […]
צבע גוף
מאיה בת השמונה רוצה לצייר את הדיוקן הכי טוב בשיעור אמנות אך כשהיא מבינה שהגוון שהמורה קוראת לו "צבע גוף" לא מתאים לה היא נקרעת בין האמת שלה לבין לרצון לרצות את המורה ולהצטיין. במסעה מאיה תגלה את היופי בגוונים ובצבעים השונים שיש בעולם.
העוגיות של סבתא
בזמן הכנת עוגיות עם סבתא מתפתח ויכוח ענקים בסלון הבית, רמי יוצא למסע להשמיע את קולו.
מחזמר החיות
החיותיות רוצות להעלות מופע מוזיקלי גדול — אבל מישהו קיבל את התווים הלא נכונים.
ביצה יתומה
