כאשר כל אזרח בעולם מחויב במעקב אחר פליטת הפחמן שלו, ההשפעה נראית זניחה… עד שמתבררות ההשלכות של חריגה מהקצאה שנתנה לו.