לאחר שכפרם נהרס באש, קיונה ואחיה הצעיר אדריאל נאלצים לברוח מארצם ולצאת למסע ארוך ומסוכן בחיפוש אחר מקום בטוח. כשהם מאבדים את הוריהם בדרך, קיונה עושה כל שביכולתה להגן על אחיה, ומלווה את מסעם בציורים המעניקים משמעות ותקווה גם ברגעים הקשים ביותר.
"המעבר" הוא יצירה מקורית ורלוונטית שעוסקת במצוקתם של ילדים בסיכון. זהו סרט אנימציה מרהיב שנוצר בטכניקה ייחודית של ציור ביד על גבי זכוכית.
צרפתית בתרגום לעברית, אנגלית